Réalisateurs

Scénaristes

Scénariste Todd Alcott
Scénariste Chris Weitz
Scénariste Paul Weitz

Acteurs de doublage (Voix originales)

photo de Woody Allen
Rôle : Z (voix)
photo de Sharon Stone
Rôle : Princess Bala (voix)
photo de Sylvester Stallone
Rôle : Weaver (voix)
photo de Gene Hackman
Rôle : General Mandible (voix)
photo de Jennifer Lopez
Rôle : Azteca (voix)
photo de Danièle Hazan
Rôle : Muffy (voix française)
photo de Daniel Lafourcade
Rôle : Z-4195 (voix française)
photo de Virginie Ogouz
Rôle : la Princesse Bala (voix française)
Alain Dorval Weaver (voix française)
Nathalie Juvet Azteca (voix française)
Jean Barney Chip (voix française)
Philippe Catoire le Général Mandible (voix française)
Annie Bertin la reine (voix française)
Saïd Amadis Barbatus (voix française)
Samuel Labarthe le Colonel Cutter (voix française)
Dan Aykroyd Chip (voix)
Anne Bancroft Queen (voix)
Danny Glover Barbatus (voix)
Christopher Walken Colonel Cutter (voix)
Paul Mazursky Psychologist (voix)
John Mahoney Grebs/Drunk Scout/Additional Voices (voix)
Jane Curtin Muffy (voix)

Soundtrack

John Powell Compositeur
Steve Jablonsky Musiques additionnelles (compositeur)

Production

Brad Lewis Producteur
Aron Warner Producteur
Patty Wooton Producteur
Penney Finkelman Cox Producteur exécutif
Sandra Rabins Producteur exécutif
Carl Rosendahl Producteur exécutif

Equipe technique

Adam Shankman Choregraphe
Simon J. Smith Maquettiste

Sociétés

United International Pictures (UIP) Distribution
DreamWorks SKG Production
Pacific Data Images Production