Scénariste
Don Rhymer
Scénariste
Earl Richey Jones
Scénariste
Todd R. Jones
Scénariste
Joshua Sternin
Scénariste
Jeffrey Ventimilia
Scénariste
Sam Harper
Collaboration au scénario
Carlos Saldanha
Collaboration au scénario
Todd R. Jones
Collaboration au scénario
Earl Richey Jones
Leslie Mann
Linda
Jake T. Austin
Fernando
Jane Lynch
Alice
Wanda Sykes
Chloé
Davi Vieira
Armando
Carlos Ponce
Marcel
Jeffrey Garcia
Tipa
Thomas F. Wilson
Trapped Bird / Screaming Hang Glider
Cindy Slattery
Neurotic Bird
Justine Warwick
Scaredy Bird
Bebel Gilberto
Eva
Carlos Saldanha
Second Waiter
John Powell
Compositeur
Carlinhos Brown
Compositeur (chansons du film)
Sergio Mendes
Producteur musical
Siedah Garrett
Parolier
Renato Falcao
Directeur de la photographie
Elvira Pinkhas
Superviseur des effets visuels
Eric Maurer
Superviseur des effets visuels
Robert V. Cavaleri
Superviseur des effets visuels
Brian Hill (II)
Superviseur des effets visuels
Keith Stichweh
Superviseur des effets visuels
Thomas Cardone
Directeur artistique
Randy Trager
Assistant monteur
Christian Kaplan
Directeur du casting
Jeff Gabor
Superviseur animation des personnages
Dan Cayer
Superviseur compositing
Harry Hitner
Chef monteur
Randy Trager
Chef monteur
James Gettinger
Chef éclairagiste
David Mei
Modélisation
Galen T. Chu
Directeur de l'animation
David Esneault
Directeur de production
Michael Toriello
Chargé de production
Bryan Useo
Chef décorateur
Christopher Moore (II)
Chef décorateur
Melanie Martini
Chef décorateur
Randy Thom
Superviseur du design sonore
Jayme Wilkinson
Superviseur de la stéréoscopie
Adam Burr
Superviseur technique
Justin Leach
Superviseur technique
Alexis Rubinowicz
Attaché de presse
Emilie Gruyelle
Attaché de presse
Twentieth Century Fox France
Distribution
20th Century Studios
InternationalDistributionExports
Blue Sky Studios
Production
20th Century Fox Animation
Production