Acteurs de doublage (Voix originales)
Daniel Cohen
Le Rabbin du Rabbin
Sava Lolov
Le peintre russe
Anita Gabay
Petite fille
Eric Elmosnino
Le Professeur Soliman
Joann Sfar
Le juif de la malle
Wojtek Pszoniak
Vastenov
Alice Houri
Kindelette
Karina Testa
Une copine
John Pucc'
Le chef de la tribu
Olivier Broche
Le perroquet
Siham Gharnit
Une copine
Jean-Claude Frissung
Le curé
Pascal NZonzi
1er géant
Binda Ngazolo
2ème géant
Sophie Bikart
Petite fille
Didier Brice
Le serveur/1er livreur
Jean-Pierre Amiel
Le peintre français/2ème livreur
Laurent Levy
Le circonciseur/L'âne
Laurentine Milébo
La géante araméenne
Djanis Bouzyani
Le disciple
David Rit
Le professeur de dictée/Le marin
Equipe technique
Stéphane Batut
Directeur du casting
Nicolas Becker
Bruiteur
Maryline Monthieux
Monteur
Cyril Holtz
Mixage
Jean-Christophe Dessaint
Directeur de l'animation
Kamal Aïtmihoub
Animateur
Julien Gigliotti
Perchman
Guillaume Lips
Etalonneur
Sarah Zaanoun
Assistant monteur
Maël Le Gall
Layout
Paulangelin N'Gbandjui
Coordinateur de production
François Dupuy
Superviseur technique
Jean Goudier
Monteur son
Ollivier Carval
Directeur de production
Daniel Sobrino
Monteur dialogue
Daniel Sobrino
Ingénieur du son
Jean-Christophe Dessaint
1er assistant réalisateur
Christina Crassaris
Superviseur post-production
Antoine Delesvaux
Directeur technique
Jérôme Brezillon
Directeur de la photographie
Isabelle Da Mota
Administrateur de Production
Alexis Beaumont
Conception générique
François Bertaud
Décors couleurs
Claire Wang
Coordinateur de production
William O'Callaghan
Assistant photo
Joann Sfar
Réalisateur/Concepteur de story-board
Michel Vautier
Maquilleur
Patrice Szewczyk
Chef décorateur
Marco N'Guyen
2ème assistant réalisateur
Siham Gharnit
Assistant de production
Philippe Charlot
Photographe
Sandrina Jardel
Photographe
Jean Goubier
Ingénieur du son
Terkel Risberg
Conception générique
Hakima Seffih
Coordinateur de production
David Rit
Perchman
Marco N'Guyen
Directeur de l'animation
Mickaël Armellino
Animateur
Marc Giacobbi
Superviseur post-production
Ollivier Carval
Directeur technique
Sociétés
Autochenille Production
Production
TF1 Droits audiovisuels
CoProduction
Banjo Studio
AnimationStudio
France 3 Cinéma
CoProduction
La Station Animation
AnimationStudio
UGC Distribution
Distribution