Tourné en Irlande pendant l'été 1951, L'Homme tranquille est pour John Ford un retour à son pays natal, l'Irlande, ainsi qu'un tournage regroupant beaucoup de ses proches (amis et membres de sa famille). Il en va de même pour les comédiens du film comme John Wayne faisant travailler ses fils dans de petits rôles, Victor MacLaglen ou encore et son rejeton Andrew V. MacLaglen, premier assistant de Ford.
John Wayne retrouve sa partenaire de Rio Grande (John Ford, 1950), Maureen O'Hara, avec laquelle il tournera L'Aigle vole au soleil, (Ford, 1957), Le Grand Mc Lintock (Andrew V. MacLaglen, 1963), et Big jake (George Sherman, 1971).
L'Homme tranquille est un projet que John Ford voulait mettre en images sept ans auparavant, avec déjà les mêmes comédiens principaux.