Certaines choses n'arrivent qu'à Hollywood. Danny Cannon, le réalisateur de Judge Dredd et de Souviens-toi l'été dernier 2 pourrait réaliser un remake de L'Appartement. A priori, confronter un réalisateur de films "pop-corn" à l'univers intimiste du film de Gilles Mimouni est une bien drôle d'idée. Mais les voies des producteurs américains sont parfois impénétrables.
Cela fait deux ans que la société productrice Lakeshore Entertainment tente de faire aboutir ce projet de remake, sans succès. Pendant un temps le réalisateur Joel Schumacher (8mm, Tigerland) s'était intéressé au projet puis avait abandonné. La réalisatrice chinoise Joan Chen (Un automne à New York) devait prendre le relais mais elle aussi a déclaré forfait. C'est le scénariste Brandon Boyce (Un élève doué) qui a signé l'adaptation américaine de L'Appartement qu'il décrit comme un thriller hitchcockien sur la confusion des identités et l'amour perdu.
La Lakeshore Entertainment a acquis les droits du film en 1999 après l'avoir vu au Festival de Sundance où il avait fait forte impression. Pourtant L'Appartement n'a jamais été diffusé sur le territoire américain. Dans la version française le film réunit à l'écran le couple Vincent Cassel-Monica Bellucci. On ignore encore tout du casting américain. Aucune date de tournage n'a pour le moment été arrêtée.
S.B. avec The Hollywood Reporter
