Diffusée chaque lundi soir sur TF1, Je te promets, portée par Hugo Becker, Camille Lou, Marilou Berry, Narcisse Mame, et Guillaume Labbé, n'est autre que l'adaptation française de la série phénomène This Is Us, qui fait les beaux jours de la chaîne américaine NBC depuis maintenant cinq saisons. Exit donc la famille Pearson, et place aux Gallo, dont les téléspectateurs de la Une peuvent suivre l'histoire touchante sur près de 40 ans, à travers plusieurs temporalités, de la naissance des enfants Maud, Michaël, et Mathis en 1981 à leur vie d'adulte de nos jours, alors que des événements inattendus vont venir bouleverser leur quotidien et faire ressurgir d'anciennes blessures.
Et si ce remake a évidemment adapté son contexte à l'histoire de notre pays, un changement concernant le personnage de Florence Gallo, interprété par Camille Lou, n'a pas manqué d'attirer l'attention des fans de la série originale et de surprendre. En effet, dans This Is Us, Mandy Moore incarne Rebecca Pearson, la mère des triplés, à tous les âges, de sa rencontre avec Jack (Milo Ventimiglia) à la fin des années 70 jusqu'aux scènes se déroulant dans le présent. Un procédé, nécessitant de nombreuses heures de maquillage dans le but de vieillir Mandy Moore, qui n'a pas été reproduit dans Je te promets puisque TF1 et la production ont tout simplement décidé de faire appel à une autre comédienne, à savoir Nathalie Roussel (Le Château de ma mère, À l'intérieur), pour camper Florence de nos jours.
JEAN-PHILIPPE BALTEL/AUTHENTIC PROD/TF1 / NBC
"Sur This Is Us, ils ont du temps pour maquiller les comédiens car ils font des journées de plateau de 12 heures, ce qu’on n’a pas le droit de faire en France. Je ne voulais pas faire les choses à moitié et risquer que ce ne soit pas crédible", explique la productrice de Je te promets Aline Panel pour justifier la décision de ne pas vieillir Camille Lou à l'écran. Avant d'avouer que l'autre raison qui l'a poussée à faire le choix de deux comédiennes pour le rôle de Florence réside dans le fait que Camille Lou et Mandy Moore n'ont pas le même âge, puisque la première a 28 ans, tandis que la deuxième fêtera dans deux mois ses 37 ans. "L'autre raison c’est que Camille est plus jeune que Mandy Moore. Quand Florence est la mère de trois ados, ça marche très bien. On a changé la coupe de Camille et on a un peu vieilli sa peau. Et au final on y croit vraiment. Mais pour jouer Florence 20 ans plus tard, elle était trop jeune pour être aussi "vieillissable". Donc on a fait le choix de trouver une actrice qui lui ressemblait. Et par conséquent la problématique a été la même pour José, le meilleur ami de Paul. Et pour le père biologique de Mathis, mais ça les Américains l’ont également fait".
Incarné par Jon Huertas (Castle) à tous les âge dans This Is Us, Miguel, le meilleur ami de Jack, est effectivement devenu José dans l'adaptation française de TF1, et est interprété par Bruno Sanches dans les années 80 et 90, et par Lionnel Astier (Kaamelott, Alex Hugo) dans le présent, où il est désormais en couple avec Florence.
La bande-annonce de Je te promets, diffusée tous les lundis à 21h05 sur TF1 et disponible en intégralité sur Salto :
