MGM
The Usual Suspects
La scène du Line Up
A l'origine, le scénariste du film, Christopher McQuarrie, avait écrit une ligne de dialogue concernant cette scène : "Give me the Keys, You Fucking cocksucker !"; les acteurs devant chacun prononcer cette réplique de la manière dont ils le souhaitaient. Dans cette scène, le policier qui leur demande de prononcer la fameuse phrase est en fait McQuarrie. Lorsque Fenster (Benicio Del Toro) se met à faire un mélange d'italo-anglais, le policier lui demande : "In English, please". C'est une réplique inventée. Ah et petite anecdote pour la route : les fous rires que l'on voit dans la scène, qui accompagnent la réplique de Benicio del Toro, sont bien spontanés : l'acteur n'arrêtait pas de lâcher quelques pets bien audibles par ses collègues. Sympa. Del Toro se lâche, dans tous les sens du terme.
