Sueurs froides
Universal Pictures
Une scène finale supplémentaire a été tournée pour répondre aux exigences de certains pays européens (Scandinaves notamment), dans lesquels aucune mauvaise action ne devait restée impunie... Marjorie "Midge" Wood (Barbara Bel Geddes) écoute la radio, qui annonce que Gavin Elster -le responsable de toute la machination- est sur le point d'être extradé vers les Etats-Unis. Scottie rentre ensuite chez Midge où, tandis qu'elle lui sert un verre, il contemple l'horizon à travers la fenêtre, sans échanger un mot avec son amie...
Il semblerait toutefois que cette fin ne fut pas uniquement commandée pour l'exploitation à l'étranger du film, mais aussi par Geoffrey Shurlock, un responsable travaillant dans le service de la Production Code Administration, chargée de faire appliquer l'infâmant Code Hayes. Même si, à la date de sortie du film (1959), son application était déjà sur le déclin.
Ci-dessous, la fin alternative en question...
