Les Expendables vus par les voix françaises

14 août 2014 à 19:00

Yoann Sardet

Rédacteur en chef depuis 2003 - Fan de SF et chasseur de faux raccords et d’easter-eggs, cet enfant des 80’s / 90’s découvre avec passion, avidité et curiosité tous types de films et séries.

Que seraient Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger, Mel Gibson ou Harrison Ford sans leur VF ? A l'occasion de la sortie du film, les Expendables français nous parlent de "leur" acteur. (remerciements : Dubbing Brothers & Aude Moruzzi)

Jason Statham vu par Boris Rehlinger

Le premier film de Jason Statham que vous avez doublé : Snatch

Son meilleur film : Braquage à l’Anglaise... et aussi Arnaques, Crimes et Botanique même si ce n’est pas moi qui l’ai doublé.

Son pire film : Arnaques, Crimes et Botanique car ce n’est pas moi qui l’ai doublé !

Son film méconnu que vous aimeriez faire (re)découvrir : Et bien... Arnaques, Crimes et Botanique !

Une rencontre VO/VF : Non, je ne l’ai jamais rencontré, mais je suis patient.

Un mot sur sa carrière : Il assume tout ce qu’il fait, et il le fait bien. C’est un ancien sportif, membre de l’équipe anglaise de plongeon : il a la rigueur des grands sportifs. Pour un comédien "à muscles", il a vraiment quelque chose de fort dans le regard, tout en gardant une grande sobriété. Je pense qu’il a un grand potentiel de comédien qu’il révèlera de plus en plus.