© Jean-Claude Lother / Haut et Court / Canal+
Nos Revenants vont bientôt envahir l'Angleterre. En juin prochain, le public anglais découvrira en effet le puissant drama de Fabrice Gobert, diffusé sur Canal + en novembre dernier. Si la série avait créé l'évènement chez nous lors de sa diffusion, elle semble en passe de réitérer cet exploit outre-manche. Le charme envoûtant de The Returned a en effet d'ores et déjà conquis une partie de la presse britannique et Channel 4 semble plutôt fière d'en être le premier diffuseur étranger. Lors de l'annonce de l'acquisition, la directrice des acquisitions de la chaîne, Gill Hay, avait d'ailleurs déclaré dans un communiqué : “Cette série française aussi innovante qu’envoutante est l’un des événements les plus attendus de l’année. Les Revenants est la première série sous-titrée que nous programmons depuis plus de 20 ans. Car Les Revenants colle en tous points à la ligne de Channel 4 : viscérale, incroyablement captivante et contemporaine, les créateurs ayant pris d'assaut le genre du surnaturel pour en réécrire les règles. Elle n'est pas uniquement la preuve de la force créative des dramas européens mais également celle de la volonté de Channel 4 d'offrir à son public les programmes les plus ambitieux."
Channel 4 vient d'ores et déjà de dévoiler son premier trailer de The Returned, très axé sur le côté thriller du show. On peut d'ailleurs remarquer que cette première bande-annonce ne contient aucun dialogue en français. Mais, rassurons-nous, la série sera diffusée en version originale, sous-titrée en anglais.
De notre côté de la Manche, les scénaristes s'activent à l'écriture de la deuxième saison des Revenants. Le tournage a d'ailleurs été annoncé pour février 2014. Si seulement son succès à l'étranger (et l'adaptation anglo-saxonne) pouvait accélérer les choses... Ci-dessous, redécouvrez la bande-annonce originale de Canal + :
Raphaëlle Raux-Moreau
