Après les remakes anglo-saxons en développement de Braquo chez Zodiak et Engrenages chez BBC Worldwide, c'est une autre création originale de Canal +, Pigalle, la nuit, qui fait l'objet de toutes les convoitises à l'international. Channel 4, via sa filiale 4Rights qui a récemment financé le film Les Boloss décliné de la série anglaise The Inbetweeners, en a obtenu les droits d'adaptation. C'est rien de moins que James Manos Jr, le créateur et showrunner des premières saisons de Dexter qui a fait ses armes sur Les Soprano et The Shield, qui sera en charge de cette nouvelle version dont l'action principale ne se situera plus à Paris mais à Moscou.
Alors que des discussions avec une chaîne premium du câble (HBO ? Showtime ? Starz ?) pour héberger le projet sont en cours, Satellifax révèle que chaque saison se déroulerait dans "différents endroits du globe et évoquerait divers types de trafics (prostitution, armes...)". Dans la première, Thomas, un jeune homme Russe d'une trentaine d'années, orphelin élevé à New York aux Etats-Unis, travaille dans le secteur financier et est corrompu. Sa quête de rédemption ne fait alors que commencer...
Malgré cet intérêt porté à la série et les bonnes audiences réalisées par la première saison, Canal + avait décidé, pour des "raisons édioriales", de ne pas poursuivre l'aventure malgré la commande initiale d'une saison 2 (voir la news). Il ne fait aucun doute que si la version américaine voit le jour, elle en sera le diffuseur français...
Jean-Maxime Renault avec Variety
