En anglais, Fais pas ci, fais pas ça se dit "Don't Do This, Don't Do That" ! La chaîne américaine ABC développe actuellement une version locale de la série française. Bob Kushell, scénariste notamment de 3ème planète après le soleil, a été chargée de la transposition : "La série s'intéresse à deux familles très différentes essayant de vivre dans le même monde complètement déglingué. Ce qui m'a d'abord attiré dans ce format, c'est qu'il donne la possibilité d'explorer dans ses moindres détails la vie de famille et la liberté de ne pas toujours finir sur une note joyeuse"
C'est l'histoire de...
Deux familles voisines, incarnant deux méthodes d'éducation opposées, sont filmées dans leur quotidien, pendant plusieurs mois, avec leurs enfants. D'un côté Denis (Bruno Salomone) et Valérie Bouley (Isabelle Gélinas) incarnent un couple qui refuse le modèle autoritaire de leurs parents ; ils ont construit ensemble une famille recomposée. De l'autre côté, Renaud (Guillaume De Tonquédec) et Fabienne Lepic (Valérie Bonneton), persuadés que les problèmes de la jeunesse actuelle sont essentiellement dus à la démission des parents, prônent un retour au mode d'éducation stricte qu'ils ont reçue et l'appliquent à leurs quatre enfants. Des parents qui font de leur mieux avec leur bonne volonté, leurs contradictions et leurs doutes... Mais des parents qui, s'ils étaient notés comme le sont les enfants, écoperaient sans aucun doute de la mention consacrée : "Peut mieux faire" !
Fais pas ci, fais pas ça reviendra bientôt sur France 2. Cette saison 2 inédite sera diffusée en prime-time !
Thomas Destouches avec Reuters
Infos, coups de coeur, fun : rendez-vous sur le blog de la Rédac !
