"The Middle" : parce qu'il n'y a pas que "Modern Family" dans la vie
samedi 11 janvier 2014 - 16h50

Comédie sous-estimée et trop longtemps évincée par "Modern Family", "The Middle" se pose pourtant comme une petite pépite de la comédie. Classique, pas très glamour, pleine de bizarreries et de lubies, elle réussit toutefois l'exploit de créer depuis maintenant cinq ans un monde authentique et hilarant. "The Middle" mérite une place en hauteur et non plus au milieu. Voilà pourquoi... Dossier réalisé par Raphaëlle Raux-Moreau.

Précédente Recos de la Rédac
11 / 11

© ABC

 

Comme de nombreuses comédies US, The Middle fourmille de très bons dialogues. Comme déjà évoqué dans ce dossier, l'humour de la série s'apprécie encore plus dans la durée, principalement dans notre approche et dans notre connaissance approfondie des personnages. Plus on connait Brick, plus on rit à ses répliques. Pareil, plus on apprend à aimer Axl, plus on est plié en entendant ses sarcasmes. Et si cela se produit, c'est évidemment grâce aux scénaristes qui sont parvenus à créer des personnages auxquels on croit et pour qui chaque phrase a un sens. Voici donc un petit échantillon de répliques made in the Middle !

 

MIKE

"That's why I don't smile at people... Because it's just an invitation into boring people's lives.

"A lot of people don't understand the beauty of quiet. A lot of people right in our house."

"I told you I love you the day i married you. If anything changed, i'd let you know."

Mike à Sue, juste avant une soirée : "Don't do anything sexual. Boys hate that."

Mike à Brick : "Hell yeah, you were a mistake"

 

FRANKIE

"I'm too ashamed to even open the door for the UPS guy"

"I made dinner. Come get your bags !"

“Sorry, I forgot... Our house is where fun comes to die."

"You never know. Today's weird girl could be tomorrow's Tina Fey."

We just don't have the money right now. Not that we're going to have it in the future, but we definitely don't have it right now."

 

SUE

“This is my mom’s old phone. It doesn’t work. I just use it as a clock.”

“Embarrassment is an important part of sports.  My coach told me that.”

"I can't handle a love triangle. I'm not a Kardashian."

"I love cross country! That's running, right?"

"It's true. I am growing up. Look at me im in line for a Justin Bieber concert."

"Why are my teen years so full of difficult choices?"

"This must be love. You smell so bad and I don't care."

 

AXL

"Get in the unemployment line because you just got Axed!”

"I had the lowest expectations and I'm still disappointed."

 

BRICK

"I hate it when people say, knock knock. It's irritating. Just knock or don't knock "!

"Can one of you take me to the library? I feel like reading about Peru."

"Grandma, I gotta go. A librarian just walked in."

"If people are allergic to bees. Can bees be allergic to people ?"

 

DIALOGUES

Frankie : “Brick!
Brick : Mom, you’re back!
Frankie : Of course I’m back. You didn’t think I wouldn’t come back for you, did you?
Brick : Well, I didn’t think you would leave me in the first place, so clearly I’m not that good of a judge.”

 

Brick : "So many things don't make sense...

Sue: Hey! There's a lot of episodes of Glee that don't make sense, but I still cry!

 

Sue (en pleurant): "Omigosh you guys. youll never guess what happened!

Some people saw brad and another boy, behind the school and they were....

Mike: Brick, leave the room

Sue: They were.... SMOKING!

Mike & Frankie: Oohhh

Sue: That's probably why he never wants to kiss me!"

 

Frankie : “Are we really so lazy that none of us can think of a single thing we can improve on?
Axl : Sorry Mom; I don’t need to do anything better. I can think of a lot of things the rest of you need to do better, though."


La Rédac vous recommande aussi
Quiz Les Affranchis : 7 questions pour tester si vous êtes un caïd ou une balance

Quiz Les Affranchis : 7 questions pour tester si vous êtes un caïd ou une balance

Les Gardiens de la galaxie : 24 détails cachés dans le film Marvel

Les Gardiens de la galaxie : 24 détails cachés dans le film Marvel

Halloween : 5 films qui font flipper à voir au cinéma

Halloween : 5 films qui font flipper à voir au cinéma

Halloween : 5 choses à voir sur Prime Video pour vivre une terrifiante soirée

Halloween : 5 choses à voir sur Prime Video pour vivre une terrifiante soirée

Quiz Terminator : il faut être un cyborg pour avoir 7/7 !

Quiz Terminator : il faut être un cyborg pour avoir 7/7 !

La meilleure série de tous les temps : selon les spectateurs, c

La meilleure série de tous les temps : selon les spectateurs, c'est elle !

Toutes les news
Précédente Recos de la Rédac
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11

A voir aussi

Voir les commentaires

Commentaires

  • gigsy

    Wahou, un dossier sur The Middle !!
    Merci Allociné, je suis entièrement d'accord, cette série est trop souvent mise en retrait par rapport à MF, alors qu'elle est excellente !

  • Alain-R K.

    j’adore cette saison jai vue les 3 saison en francais je vais commencer la 4eme saison en
    vostfr

  • chips493

    La page 11 est une honte. Personnellement je comprend l'anglais, mais je pense aux autres, notamment les collégiens, pour qui ça ne serait pas facile. Vous êtes le site leader en FRANCE, vous devez en donner à tous les publics. La meilleure solution est de faire cohabiter VO ET VF. Merci Raphaëlle.

  • Liloulali

    Justement moi je trouve ça bien ça ne dénature pas la VO... Et puis ça permettra aux collégiens comme tu le dis chips493, de bosser leur anglais! ça ne peut pas faire de mal ! Donc oui merci Raphaëlle. Le dossier est génial, à la hauteur de la série!

  • mati01

    je préfère the middle à MF.

  • el-Kantero

    le concierge ^^

  • feel-bad-movie

    Même si The Middle est une très bonne série, il ne faut tout de même pas cracher sur Modern Family qui est juste énorme !!

  • macfoof

    @chips493, pas étonnant alors que les Francais soit le 2eme pays le plus mauvais d'Europe après l'Espagne pour l'Anglais...en plus certaines réplique une fois traduite sont meme plus drole. Vive la VO

  • bubyburger4

    ça serait pas le ptit gamin flippant de the unborn au milieu? (si si le ptit gamin au tricycle?!?)
    En tout cas je ne connais pas cette série et je vais remédier à cela tout de suite

  • Quagmire92

    MDR Je vois qu'il y a des connaisseurs ici, le fait qu'il y ait le janitor de scrubs m'a vivement encouragé à la regarder et je suis très heureux de le faire sur le net en vo parce que FUCK LES VF: il faut arrêter d'être flemmards et regarder les œuvres étrangères dans leur langue d'origine.
    Sinon c'est une bonne série, Axel me tuait à se balader en slip dans les premières saisons ahahah de bons persos assez attachants qui atteignent leur objectif: faire rire.

  • eire-92

    Merci Comédie + pour m'avoir fait découvert cette série , à conseiller à tous

  • kurogane1305

    The Middle a été le parfait remplacement de Malcom après l'arrêt de la série. Love it.

  • Monkey D.

    Perso je la regarde en Vostfr et pour moi c'est l'une des meilleurs comédie de ces dernière années. un digne remplaçant de malcom avec le coté fou en moins, ce qui n'est pas plus mal.

  • Wingnut7

    Merci de faire de la pub pour cette superbe série, dur à trouver mais au combien fun.

  • Ana?s Delabroy

    The middle est une très bonne série !! et aussi Modern family est pas mal Mais je préfère " The middle "

  • jap K.

    Excellent serie "The Middle", j'aime bien aussi "Modern Family" mais ma préférence va à "The Middle". J'encourage a regarder ces 2 séries mais également la petite dernière (2010) "Raising Hope" (sur 6Ter pour la France), comédie familiale à plusieurs niveaux, et où dès la 1ère saison, on croise des guest star, de mémoire, Jason Lee (Earl!), l'excellent MacGyver (Richard Dean Anderson), le superbe Homme qui tombe à Pic (Lee Major) Melanie Griffit...mais il faut dire que la famille Chance se suffit à elle-même, drôle, extrêment drôle! a voir!

  • lachesisLF

    La série à plus de fan que ce que je pensais et j'en suis ravis. On rigole souvent et l'on arrive même à se retrouver à travers les perso et leurs déboires. Merci a Comédie+

  • feijoa

    il gèle

  • Madely L.

    "The Middle" est une super série! Une famille tout ce qu'il y a de plus ordinaire, des épisodes toujours aussi drôles et dans lesquelles on peut se retrouver ^^ De plus en plus de fans au fil des saisons et franchement on s'accroche tellement vite aux personnages que cela ne m'étonnes pas :)

  • Sam Disney

    C'est une excellente série! A chaque épisode, on rit bien de cette famille à la fois "normale" et originale! Le père, et le petit sont sûrement les deux personnages les plus drôles

  • gigsy

    Gloire au Révérend Timtom !

  • Tuquoquefili

    Très bonne série, Un peu dans la même veine, en version prolétaire, que "last man standing". Même si, visiblement, son objectif est de conditionner les américains à accepter comme une fatalité la "crise" qu'ils subissent encore plus durement que nous, au moins on évite intelligemment les clichés. On échappe aussi miraculeusement aux quotas généralement imposés, parfois au détriment de la crédibilité du scénario, de minorités ethniques, confessionnelles ou sexuelles comme c'est généralement le cas ailleurs et qui finissent par faire, pour aussi louable que soit l'intention, que toutes les séries se ressemblent.

  • brazilbrazil

    top du top ! trop marrante cette série, je m'y retrouve vraiment vu que j'ai aussi 3 enfants de ces âges...

  • quentin117

    En lisant le dossier, et particulièrement la page sur la mère, cela me fait un peu penser au simpson, mais je précise que je parle uniquement de la situation décrite dans ce dossier (je n'ai pas encore vu la série, mais je vais m'y mettre)

  • duin73

    eh bien, ce dossier sur cette série m'a donnée envie de la voire...

  • Joanny972

    oui, c'est bien Atticus Shaffer.

  • Cold Desert

    J'adore Brick ! Quand il murmure c'est trop drôle. La série est très sympa en tout cas ! Par contre, Modern Family je peux pas me la voir en peinture :S

  • Looper

    Très bon dossier qui donne envie de suivre cette série (j'ai vu quelques épisodes sur comédie+ et maintenant j'ai envie de la commencée depuis la saison 1). Ce serait bien de faire des dossiers comme ça chaque semaine sur des séries différentes.

  • Petitpied56

    J'adore The Middle, découverte grâce à Comédie. La saison 4 a d'ailleurs commencé hier soir sur la chaîne et j'ai été ravi de retrouver cette famille toujours aussi hilarante.
    J'ai regardé le premier épisode par rapport aux acteurs qui incarnent les parents (vu dans Scrubs et Tout le Monde aime Raymond), et je n'ai pas été déçu.
    C'est une très bonne sitcom.

Nouveaux épisodes
Episodes inédits demain à la TV
Nouvelles séries venant de commencer
Creature Commandos

Fantastique

Waverly Place : les nouveaux sorciers
  3,2

Comédie

Star Wars: Skeleton Crew
  3,0

Aventure

Nouvelles séries en ce moment à la TV
Dernières news Séries
La meilleure série de tous les temps : selon les spectateurs, c'est elle !
Tweet  
 
The White Lotus sur OCS : qui sont les nouveaux vacanciers de la saison 2 ?
Tweet  
 
Roseanne : comment ça se termine ?
Tweet  
 
3 animes pépites à voir en famille pendant les vacances sur Netflix, Crunchyroll et ADN
Tweet  
 
House of the Dragon : y aura-t-il une saison 2 ?
Tweet  
 
Voir toutes les news Séries
Meilleures Séries US
Breaking Bad
  4,6

De Vince Gilligan
Avec Bryan Cranston, Aaron Paul
Drame
Bande-annonce

Game of Thrones
  4,6

De D.B. Weiss, David Benioff
Avec Kit Harington, Emilia Clarke
Drame
Bande-annonce

Chernobyl
  4,6

De Craig Mazin
Avec Jared Harris, Stellan Skarsgård
Drame
Bande-annonce

Arcane
  4,6

De Alex Yee, Christian "Praeco" Linke
Avec Hailee Steinfeld, Ella Purnell
Aventure
Bande-annonce

Notre planète
  4,6

Documentaire
Bande-annonce

Meilleures séries US